children

Our fathers wrung their bread from stocks and stones
And fenced their gardens with the Redmen's bones;
Embarking from the Nether Land of Holland,
Pilgrims unhouseled by Geneva's night,
They planted here the Serpent's seeds of light;
And here the pivoting searchlights probe to shock
The riotous glass houses built on rock,
And candles gutter by an empty altar,
And light is where the landless blood of Cain
Is burning, burning the unburied grain.

Children imitating cormorants
are even more wonderful
than cormorants.


Translated by Robert Hass

I

The bitterness. the misery, the wretchedness of childhood
Put me out of love with God.
I can't believe in God's goodness;
I can believe
In many avenging gods.
Most of all I believe
In gods of bitter dullness,
Cruel local gods
Who scared my childhood.

II

I've seen people put
A chrysalis in a match-box,
"To see," they told me, "what sort of moth would come."
But when it broke its shell
It slipped and stumbled and fell about its prison

NOW the day is over,
Night is drawing nigh,
Shadows of the evening
Steal across the sky.

Now the darkness gathers,
Stars begin to peep,
Birds and beasts and flowers
Soon will be asleep.

Jesu, give the weary
Calm and sweet repose;
With thy tenderest blessing
May our eyelids close.

Grant to little children
Visions bright of thee;
Guard the sailors tossing
On the deep blue sea.

Comfort every sufferer

The wind billowing out the seat of my britches,
My feet crackling splinters of glass and dried putty,
The half-grown chrysanthemums staring up like accusers,
Up through the streaked glass, flashing with sunlight,
A few white clouds all rushing eastward,
A line of elms plunging and tossing like horses,
And everyone, everyone pointing up and shouting!

O gentle vision in the dawn:
My spirit over faint cool water glides,
Child of the day,
To thee;
And thou art drawn
By kindred impulse over silver tides
The dreamy way
To me.

I need thy hands, O gentle wonder-child,
For they are moulded unto all repose;
Thy lips are frail,
And thou art cooler than an April rose;
White are thy words and mild:
Child of the morning, hail!

Breathe thus upon mine eyelids -- that we twain
May build the day together out of dreams.

Sometimes she walks through the village in her
little red dress
all absorbed in restraining herself,
and yet, despite herself, she seems to move
according to the rhythm of her life to come.

She runs a bit, hesitates, stops,
half-turns around...
and, all while dreaming, shakes her head
for or against.

Then she dances a few steps
that she invents and forgets,
no doubt finding out that life
moves on too fast.

It's not so much that she steps out
of the small body enclosing her,

As sure as prehistoric fish grew legs
and sauntered off the beaches into forests
working up some irregular verbs for their
first conversation, so three-year-old children
enter the phase of name-calling.

Every day a new one arrives and is added
to the repertoire. You Dumb Goopyhead,
You Big Sewerface, You Poop-on-the-Floor
(a kind of Navaho ring to that one)
they yell from knee level, their little mugs
flushed with challenge.
Nothing Samuel Johnson would bother tossing out

O mother-my-love, if you'll give me your hand,
And go where I ask you to wander,
I will lead you away to a beautiful land,--
The Dreamland that's waiting out yonder.
We'll walk in a sweet posie-garden out there,
Where moonlight and starlight are streaming,
And the flowers and the birds are filling the air
With the fragrance and music of dreaming.

There'll be no little tired-out boy to undress,
No questions or cares to perplex you,
There'll be no little bruises or bumps to caress,

Another year has passed, my love,
And now it's twenty five:
The total years our marriage has
Been true, and been alive.

We've moved a dozen times in all,
And shared good times with bad.
We've traveled many thousand miles.
Adventures, we have had.

Nine children have been born to us,
And one grandchild, as well.
We're in McLean three years by now.
It seems like quite a spell.

My job has separated us
Each year from time to time.
Let's hope New York will be the last