grief

Though the world keeps changing its form
as fast as a cloud, still
what is accomplished falls home
to the Primeval.

Over the change and the passing,
larger and freer,
soars your eternal song,
god with the lyre.

Never has grief been possesed,
never has love been learned,
and what removes us in death

is not revealed.
Only the song through the land
hallows and heals.


Translated by Stephen Mitchell

ARGUMENTAddress to the evening star:

An apostrophe to Fingal and his times. Minonasings before the king the song of the unfortunate Colma; and the bards exhibit other specimens of their poetical talents; according to an annual custom established by the monarchs of the ancient Caledonians.

What do they matter, our headlong hates, when we take the toll of our Dead?
Think ye our glory and gain will pay for the torrent of blood we have shed?
By the cheers of our Victory will the heart of the mother be comforted?

If by the Victory all we mean is a broken and brooding foe;
Is the pomp and power of a glitt'ring hour, and a truce for an age or so:
By the clay-cold hand on the broken blade we have smitten a bootless blow!

If by the Triumph we only prove that the sword we sheathe is bright;

We hear a great commotion
'Bout the ship that comes to grief,
That founders in mid-ocean,
Or is driven on a reef;
Because it's cheap and brittle
A score of sinners drown.
But we hear but mighty little
Of the ships that won't go down.

Here's honour to the builders –
The builders of the past;
Here's honour to the builders
That builded ships to last;
Here's honour to the captain,
And honour to the crew;
Here's double-column headlines
To the ships that battle through.

SHE was a queen of noble Nature's crowning,
A smile of hers was like an act of grace;
She had no winsome looks, no pretty frowning,
Like daily beauties of the vulgar race:
But if she smiled, a light was on her face,
A clear, cool kindliness, a lunar beam
Of peaceful radiance, silvering o'er the stream
Of human thought with unabiding glory;
Not quite a waking truth, not quite a dream,
A visitation, bright and transitory.

But she is changed,--hath felt the touch of sorrow,

Heard you that shriek? It rose
So wildly on the air,
It seemed as if a burden'd heart
Was breaking in despair.

Saw you those hands so sadly clasped --
The bowed and feeble hand --
The shuddering of that fragile form --
That look of grief and dread?

Saw you the sad, imploring eye?
Its every glance was pain,
As if a storm of agony
Were sweeping through the brain.

She is a mother, pale with fear,
Her boy clings to her side,
And in her kirtle vainly tries

A.D. 1670

AGLÄE, a widow.
MURIEL, her unmarried sister.


It happened once, in that brave land that lies
For half the twelvemonth wrapt in sombre skies,
Two sisters loved one man. He being dead,
Grief loosed the lips of her he had not wed,
And all the passion that through heavy years
Had masked in smiles unmasked itself in tears.
No purer love may mortals know than this,
The hidden love that guards another's bliss.
High in a turret's westward-facing room,

Did you attend? He sang by grove ripe -
The bard of love, the singer of his mourning.
When fields were silent by the early morning,
To sad and simple sounds of a pipe
Did you attend?

Did you behold in dark of forest leaf
The bard of love, the singer of his sadness?
The trace of tears, the smile, the utter paleness,
The quiet look, full of eternal grief,
Did you behold?

Then did you sigh when hearing how cries
The bard of love, the singer of his dole?
When in the woods you saw the young man, sole,

Now, shearers' cooks, as shearers know,
Are very seldom wont to blow;
But when I took to dabbing tar
And "picking-up" on Blaringar,
The cook, when "barbers" came at morn
To get a snack, would say, with scorn:
"Tea on the left,
Coffee on the right,
Brownie on the bunk, and blast yez!"

The "bunk" or slab was in the hut,
And on it "brownie" ready cut;
Two buckets o'er the fire would be -
One filled with coffee, one with tea;
And when the chaps came filing in

...
Such speech they chang'd; when in the yard there lay
A dog, call'd Argus, which, before his way
Assum'd for Ilion, Ulysses bred,
Yet stood his pleasure then in little stead,
As being too young; but, growing to his grace,
Young men made choice of him for every chace,
Or of their wild goats, of their hares, or harts.
But his king gone, and he, now past his parts,
Lay all abjectly on the stable's store,
Before the oxstall, and mules' stable door,
To keep the clothes cast from the peasants' hands,