dark

A prisoner speaks:

Majority of twenty-three,
I face the Judge with joy and glee;
For am I not a lucky chap -
No more hanging, no more cap;
A "lifer," yes, but well I know
In fifteen years they'll let me go;
For I'll be pious in my prison,
Sing with gusto: Christ Is Risen;
Serve the hymn-books out on Sunday,
Sweep the chapel clean on Monday:
Such a model lag I'll be
In fifteen years they'll set me free.

Majority of twenty three,
You've helped me cheat the gallows tree.

My son," said the Norman Baron, "I am dying, and you will be heir
To all the broad acres in England that William gave me for my share
When we conquered the Saxon at Hastings, and a nice little handful it is.
But before you go over to rule it I want you to understand this:—

"The Saxon is not like us Normans, His manners are not so polite.
But he never means anything serious till he talks about justice and right.
When he stands like an ox in the furrow with his sullen set eyes on your own,

Now listen to me and I'll tell you my views concerning the African war,
And the man who upholds any different views, the same is a ritten Pro-Boer!
(Though I'm getting a little bit doubtful myself, as it drags on week after week:
But it's better not ask any questions at all -- let us silence all doubts with a shriek!)
And first let us shriek the unstinted abuse that the Tory Press prefer --
De Wet is a madman, and Steyn is a liar, and Kruger a pitiful cur!

Anniversary of the Loss of H.M.S. Tweed




Oh, what relief to gaze on yonder sky,
Where all is holy, calm, and purely bright!
Within, the sound of mirth and revelry
Startles the timid ear of sober night.


And eyes are bright and silver voices thrill,
As the harp echoes through the glittering hall;
The jest is there that wakes the laugh at will,
And mirth has cast her fairy spell o'er all.


I turn, fair spirit of light! where peaceful thou

Come, for the dusk is our own; let us fare forth together,
With a quiet delight in our hearts for the ripe, still, autumn weather,
Through the rustling valley and wood and over the crisping meadow,
Under a high-sprung sky, winnowed of mist and shadow.

Sharp is the frosty air, and through the far hill-gaps showing
Lucent sunset lakes of crocus and green are glowing;
'Tis the hour to walk at will in a wayward, unfettered roaming,
Caring for naught save the charm, elusive and swift, of the gloaming.

I.

No one's serious at seventeen.
--On beautiful nights when beer and lemonade
And loud, blinding cafés are the last thing you need
--You stroll beneath green lindens on the promenade.

Lindens smell fine on fine June nights!
Sometimes the air is so sweet that you close your eyes;
The wind brings sounds--the town is near--
And carries scents of vineyards and beer. . .

II.

--Over there, framed by a branch
You can see a little patch of dark blue
Stung by a sinister star that fades

There are cemeteries that are lonely,
graves full of bones that do not make a sound,
the heart moving through a tunnel,
in it darkness, darkness, darkness,
like a shipwreck we die going into ourselves,
as though we were drowning inside our hearts,
as though we lived falling out of the skin into the soul.

And there are corpses,
feet made of cold and sticky clay,
death is inside the bones,
like a barking where there are no dogs,
coming out from bells somewhere, from graves somewhere,

after Rene Char

Let's agree that the night is a blank canvas, a station
break, a bridge of a song.

Let's agree further that activities at night—movies,
campfires, reading by a lamp—are all
basically an homage to the day.

I have come to regard these two statements as
contradictory. Let me explain.

First, set aside that one could see a movie, torch a fire,
and read with the sun blazing over us.

The in-between aspect of night need not spark a flurry of

Not yet 40, my beard is already white.
Not yet awake, my eyes are puffy and red,
like a child who has cried too much.

What is more disagreeable
than last night's wine?

I'll shave.
I'll stick my head in the cold spring and
look around at the pebbles.
Maybe I can eat a can of peaches.

Then I can finish the rest of the wine,
write poems 'til I'm drunk again,
and when the afternoon breeze comes up

I'll sleep until I see the moon
and the dark trees
and the nibbling deer

Not quite dark yet
and the stars shining
above the withered fields.


Translated by Robert Hass