Free me from the bonds of your
sweetness, my love! Nor more of this
wine of kisses.
This mist of heavy incense stifles
my heart.
Open the doors, make room for the
morning light.
I am lost in you, wrapped in the
folds of your caresses.
Free me from your spells, and give
me back the manhood to offer you my
freed heart.

To the guests that must go bid
God's speed and brush away all traces
of their steps.
Take to your bosom with a smile
what is easy and simple and near.
To-day is the festival of phantoms
that know not when they die.
Let your laughter be but a meaning-
less mirth like twinkles of light on
the ripples.
Let your life lightly dance on the
edges of Time like dew on the tip of
a leaf.
Strike in chords from your harp
fitful momentary rhythms.

I was walking by the road, I do not
know why, when the noonday was past
and bamboo branches rustled in the
wind.
The prone shadows with their out-
stretched arms clung to the feet of
the hurrying light.
The koels were weary of their
songs.
I was walking by the road, I do not
know why.
The hut by the side of the water is
shaded by an overhanging tree.
Some on was busy with her work,
and her bangles made music in the
corner.
I stood before this hut, I know not
why.

Come as you are; do not loiter over
your toilet.
If your braided hair has loosened if
the parting of your hair be not straight,
if the ribbons of your bodice be not
fastened, do not mind.
Come as you are; do not loiter over
your toilet.
Come, with quick steps over the
grass.
If the raddle come from your feet
because of the dew, of the rings of bells
upon your feet slacken, if pearls drop
out of your chain, do not mind.
Come, with quick steps over the
grass.
Do you see the clouds wrapping the

Over the green and yellow rice-fields
sweep the shadows of the autumn
clouds followed by the swift-chasing
sun.
The bees forget to sip their honey;
drunken with light they foolishly hover
and hum.
The ducks in the islands of the river
clamour in joy for mere nothing.
Let none go back home, brothers,
this morning, let none go to work.
Let us take the blue sky by storm
and plunder space as we run.
Laughter floats in the air like foam
on the flood.
Brothers, let us squander our

I spent my day on the scorching
hot dust of the road.
Now, in the cool of the evening, I
knock at the door of the inn. It is
deserted and in ruins.
A grim ashath tree spreads its
hungry clutching roots through the
gaping fissures of the walls.
Days have been when wayfarers
came here to wash their weary feet.
They spread their mats in the
courtyard in the dim light of the
early moon, and sat and talked of
strange lands.
They woke refreshed in the morning
when birds made them glad, and
friendly flowers nodded their heads

Peace, my heart, let the time for
the parting be sweet.
Let it not be a death but completeness.
Let love melt into memory and pain
into songs.
Let the flight through the sky end
in the folding of the wings over the
nest.
Let the last touch of your hands be
gentle like the flower of the night.
Stand still, O Beautiful End, for a
moment, and say your last words in
silence.
I bow to you and hold up my lamp
to light you on your way.

When I go alone at night to my
love-tryst, birds do not sing, the wind
does not stir, the houses on both sides
of the street stand silent.
It is my own anklets that grow loud
at every step and I am ashamed.
When I sit on my balcony and listen
for his footsteps, leaves do not rustle
on the trees, and the water is still in
the river like the sword on the knees
of a sentry fallen asleep.
It is my own heart that beats wildly
--I do not know how to quiet it.
When my love comes and sits by

Ah me, why did they build my
house by the road to the market
town?
They moor their laden boats near
my trees.
They come and go and wander at
their will.
I sit and watch them; my time
wears on.
Turn them away I cannot. And
thus my days pass by.
Night and day their steps sound
by my door.
Vainly I cry, "I do not know
you."
Some of them are known to my
fingers, some to my nostrils, the
blood in my veins seems to know
them, and some are known to my
dreams.

By way of a vanished bridge we cross this river
as a cloud of lifted snow would ascend a mountain.

She has always been afraid to come here.

It is the river she most
remembers, the living
and the dead both crying for help.

A world that allowed neither tears nor lamentation.

The matsu trees brush her hair as she passes
beneath them, as do the shining strands of barbed wire.

Where this lake is, there was a lake,
where these black pine grow, there grew black pine.

Where there is no teahouse I see a wooden teahouse