Certain Maxims of Hafiz

I.

If It be pleasant to look on, stalled in the packed serai,
Does not the Young Man try Its temper and pace ere he buy?
If She be pleasant to look on, what does the Young Man say?
"Lo! She is pleasant to look on, give Her to me to-day!"


II.

Yea, though a Kafir die, to him is remitted Jehannum
If he borrowed in life from a native at sixty per cent. per anuum.


III.

Blister we not for bursati? So when the heart is vexed,


Celestial Love

Higher far,
Upward, into the pure realm,
Over sun or star,
Over the flickering Dæmon film,
Thou must mount for love,—
Into vision which all form
In one only form dissolves;
In a region where the wheel,
On which all beings ride,
Visibly revolves;
Where the starred eternal worm
Girds the world with bound and term;
Where unlike things are like,
When good and ill,
And joy and moan,
Melt into one.
There Past, Present, Future, shoot
Triple blossoms from one root


Ch 01 Manner of Kings Story 18

A royal prince, having inherited abundant treasures from his father, opened the hand of liberality and satisfied his impulse of generosity by lavishing without stint benefits upon the army and the population.

A tray of lignum aloes will emit no odour.
Place it on fire, it will smell like ambergris.
If thou wishest to be accounted great, be liberal
Because grain will not grow unless it be sown.


Celebrate

Celebrate our anniversary – can’t you see
tonight the snowy night of our first winter
comes back again in every road and tree -
that winter night of diamantine splendour.

Steam is pouring out of yellow stables,
the Moika river’s sinking under snow,
the moonlight’s misted as it is in fables,
and where we are heading – I don’t know.

There are icebergs on the Marsovo Pole.
The Lebyazh’ya’s crazed with crystal art.....
Whose soul can compare with my soul,
if joy and fear are in my heart? -


Cats Cradle Song, by a Babe in Knots

Peter the Repeater,
Platted round a platter
Slips of slivered paper,
Basting them with batter.

Flype ’em, slit ’em, twist ’em,
Lop-looped laps of paper;
Setting out the system
By the bones of Neper.

Clear your coil of kinkings
Into perfect plaiting,
Locking loops and linkings
Interpenetrating.

Why should a man benighted,
Beduped, befooled, besotted,
Call knotful knittings plighted,
Not knotty but beknotted?

It’s monstrous, horrid, shocking,


Casting

The waters deep, the waters dark,
Reflect the seekers, hide the sought,
Whether in water or in air to drown.
Between them curls the silver spark,
Barbed, baited, waiting, of a thought--
Which in the world is upside down,
The fish hook or the question mark?


Cashel of Munster, from the Irish

I'D wed you without herds, without money or rich array,
And I'd wed you on a dewy morn at day-dawn gray;
My bitter woe it is, love, that we are not far away
In Cashel town, tho' the bare deal board were our marriage-bed this
day!

O fair maid, remember the green hill-side,
Remember how I hunted about the valleys wide;
Time now has worn me; my locks are turn'd to gray;
The year is scarce and I am poor--but send me not, love, away!

O deem not my blood is of base strain, my girl;


Cashel of Munster

I’D wed you without herds, without money or rich array,
And I’d wed you on a dewy morn at day-dawn gray;
My bitter woe it is, love, that we are not far away
In Cashel town, tho’ the bare deal board were our marriage-
bed this day!
O fair maid, remember the green hill-side,
Remember how I hunted about the valleys wide;
Time now has worn me; my locks are turn’d to gray;
They year is scarce and I am poor—but send me not, love,
away!
O deem not my blood is of base strain, my girl;


Care-charming Sleep

Care-charming Sleep, thou easer of all woes,
Brother to Death, sweetly thyself dispose
On this afflicted prince; fall like a cloud
In gentle showers; give nothing that is loud
Or painful to his slumbers; easy, sweet,
And as a purling stream, thou son of Night,
Pass by his troubled senses; sing his pain,
Like hollow murmuring wind or silver rain;
Into this prince gently, oh gently slide,
And kiss him into slumbers like a bride.


Canzonet

I have no store
Of gryphon-guarded gold;
Now, as before,
Bare is the shepherd's fold.
Rubies nor pearls
Have I to gem thy throat;
Yet woodland girls
Have loved the shepherd's note.

Then pluck a reed
And bid me sing to thee,
For I would feed
Thine ears with melody,
Who art more fair
Than fairest fleur-de-lys,
More sweet and rare
Than sweetest ambergris.

What dost thou fear?
Young Hyacinth is slain,
Pan is not here,
And will not come again.
No horned Faun


Pages

Subscribe to RSS - silver