Dream fluently, still brothers, who when young
Took with your mother's milk the mother tongue,
In which pure matrix, joining world and mind,
You strove to leave some line of verse behind
Like still fresh tracks across a field of snow,
Not reckoning that all could melt and go.
There comes a time when the story turns into twenty
different stories and soon after that he academy of shadows
retreats to the cave of a solitary boy in a thriving
metropolis where no one remembers the original story
whic is, of course, a sign of its great success: to be forgotten
implies you were once known, and that is something we
can prize more than the gesture greater than the achievement:
but I wander from the main point: the main point is one
among many fine dots so fine you need a microscope to see them
My brother comes home from work
and climbs the stairs to our room.
I can hear the bed groan and his shoes drop
one by one. You can have it, he says.
The moonlight streams in the window
and his unshaven face is whitened
like the face of the moon. He will sleep
long after noon and waken to find me gone.
Thirty years will pass before I remember
that moment when suddenly I knew each man
has one brother who dies when he sleeps
and sleeps when he rises to face this life,
Years have passed and only sounds of waters have come to my ears,
To-day, indeed, I may even count the ripples around the fishing net.
The pattern of the maple leaves in Autumn dyed with the rain -
Beautiful in the deep mountain!
The sound of the mountain brook gives an illusion of rain drops,
Yet the calm of the waning moon shines over all.
Even in our wandering journey,
The lonely moon accompanies us lighting us from the sky,
The waning moon I used to gaze at in the Royal City.
Undying affection!
The cock is crowing,
The stream is flowing,
The small birds twitter,
The lake doth glitter
The green field sleeps in the sun;
The oldest and youngest
Are at work with the strongest;
The cattle are grazing,
Their heads never raising;
There are forty feeding like one!
Like an army defeated
The snow hath retreated,
And now doth fare ill
On the top of the bare hill;
The plowboy is whooping- anon-anon:
There's joy in the mountains;
There's life in the fountains;
Writing shit about new snow
for the rich
is not art.
Translated by Robert Hass
'Twas in the year of 1886, and on the 29th of November,
Which the surviving crew of the "Samuel Crawford" will long remember,
She was bound to Baltimore with a cargo of pine lumber;
But, alas! the crew suffered greatly from cold and hunger.
'Twas on December 3rd when about ten miles south-west
Of Currituck light, and scudding at her best;
That a heavy gale struck her a merciless blow,
Which filled the hearts of the crew with fear and woe.
Then the merciless snow came down, hiding everything from view,
Thy strong arms are around me, love
My head is on thy breast;
Low words of comfort come from thee
Yet my soul has no rest.
For I am but a startled thing
Nor can I ever be
Aught save a bird whose broken wing
Must fly away from thee.
I cannot give to thee the love
I gave so long ago,
The love that turned and struck me down
Amid the blinding snow.
I can but give a failing heart
And weary eyes of pain,
A faded mouth that cannot smile
And may not laugh again.
Clouded with snow
The cold winds blow,
And shrill on leafless bough
The robin with its burning breast
Alone sings now.
The rayless sun,
Day's journey done,
Sheds its last ebbing light
On fields in leagues of beauty spread
Unearthly white.
Thick draws the dark,
And spark by spark,
The frost-fires kindle, and soon
Over that sea of frozen foam
Floats the white moon.
She must be honest, both in thought and deed,
Of generous impulse, and above all greed;
Not seeking praise, or place, or power, or pelf,
But life’s best blessings for her higher self,
Which means the best for all.
She must have faith,
To make good friends of Trouble, Pain, and Death,
And understand their message.
She should be
As redolent with tender sympathy
As a rose is with fragrance.
Cheerfulness
Should be her mantle, even though her dress
